Shame, Seams, Scars In “On Translation,” the third season of the podcast The Critic and Her Publics, Merve Emre convenes a panel of translators and publishers for a seven-episode series of conversations on literary translation. The panel discussions were hosted in 2024 by the Hawthornden … [Read more...]
First Sentences
March 3, 2026 by
The second episode of “On Translation” In “On Translation,” the third season of the podcast The Critic and Her Publics, Merve Emre convenes a panel of translators and publishers for a seven-episode series of conversations on literary translation. The panel discussions were hosted in 2024 by the … [Read more...]
Practical Translation: Proust
March 3, 2026 by
The first episode of “On Translation” In “On Translation,” the third season of the podcast The Critic and Her Publics, Merve Emre convenes a panel of translators and publishers for a seven-episode series of conversations on literary translation. The panel discussions were hosted in 2024 by the … [Read more...]
Is English a Monocrop?
March 3, 2026 by
The fourth episode of “On Translation” In “On Translation,” the third season of the podcast The Critic and Her Publics, Merve Emre convenes a panel of translators and publishers for a seven-episode series of conversations on literary translation. The panel discussions were hosted in 2024 by the … [Read more...]
My Harimau King: When Indonesian tiger folklore mixed with life in Western Sydney
July 1, 2025 by
Annie McCann wrote her own stories and has launched a teenage adventure fiction novel starring a character representing her own identity: A Muslim Sundanese who grew up in Western Sydney. Annie McCann, a Western Sydneysider of Indonesian heritage, started out as a fan of fiction works. After … [Read more...]
