A lauded Indonesian writer’s English debut and 4 more fresh horror books perfect for Halloween

Admit it: Like frequently reanimated corpses, the horror genre can get fragrant from time to time. Stories are recycled endlessly with familiar creatures put to work chasing familiar victims in familiar settings that can be swept together in just a few thematic categories. As we approach … [Read more...]

Sepasang Sepatu Tua: Sepilihan Cerpen

Sapardi Djoko Damono’s Sepasang Sepatu Tua might have just been released last year, but the contents are surprisingly not new. Most of them are recognizably included in the short story collection Pada Suatu Hari, Malam Wabah; so Mr. Sapardi’s readers might get the feeling of reading the “same” book … [Read more...]

Literary Postmodern Perspective in “Will Badrul Mustafa Never Die”?

“Will Badrul Mustafa Never Die? Verse from the Front” comprises a series of poetry that incorporates various traditions into modern literary work. Badrul Mustafa is considered an anti-hero who claims to be loved by everyone in society. He strives to convince one and all of his remarkable … [Read more...]

Cultural (Un)translatability in Kurniawan’s Man Tiger

Translating literary works from one language to another is never easy—especially when the two languages have huge different paradigms. Incommensurate modes of thinking and understanding under different paradigms would make it impossible to translate certain terms or phrases, that finally … [Read more...]

World Kid Lit Review: The Adventures of Na Willa

“D’you know what, Mummy? That book is actually far more interesting than I thought it was going to be.” Praise for Na Willa from a nine-year-old boy. Na Willa is a slender volume from Indonesia, written by Reda Gaudiamo and translated by Ikhda Ayuning Maharsi Degoul and Kate Wakeling, with … [Read more...]

You cannot copy content of this page