Home | Writers | Contributing Authors | Books | Publishers | Media | Latest Update | What Media Says | Book Review | Translations | Story
If you are a writer yourself, help us grow the database? Get listed! — A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

All for Hindia

Works in Translation

Iksaka Banu, translated by Tjandra Kerton
Published as a part of Myth and History: Writing from Indonesia, Aug 01, 2015

First published in Semua Untuk Hindia as Semua untuk Hindia.

I put the letter back in its original place. A bit of finely shaved bamboo. I imagined the intricate journey this item had taken before finally landing on my breakfast tray at the Toendjoengan hostel in Surabaya last month. The bearer of the tray, a young Balinese boy, claimed that he did not know where the bamboo piece came from, and immediately clamped his mouth shut. He even refused the five cents that I pushed into his hand. Anak Agung Istri Suandani, my little sister. There was not actually any secret in that letter, was there? Only you, appearing in the form of writing, and layer upon layer of memories that came back to me after every word I read. But perhaps it would be disastrous were this letter to fall into the hands of the Balinese or the Dutch, who are wary of the possibility of betrayal from either side, as this letter was sent from the Kesiman Palace, but written in near-perfect Dutch by a princess of the palace. By you.

Read the full story here.

About Us

For short, our main feature, the writer's directory, provides a way for writers to find one another, but more importantly, the resources provided make it easy for event hosts—especially for international event hosts—literary organizers, arts administrators, librarians, booksellers, and readers to get in touch with writers. It's a HOME FOR INDONESIAN WRITERS. We strive to break down the language barriers that have prevented Indonesian books or literature from becoming more widespread.

Questions, comments, articles, info, etc. are more than welcome. Just send us an e-mail, mention us on Twitter/Instagram/Facebook or use the contact form.