Asymptote Journal – Summer 2017

Works in Translation (by Issue)

Jul 18, 2017, Asymptote

World literature is the literature of many worlds, intersecting on one “endlessly rotating earth” (Chen Li). This summer, come play Spin the globe! with the only magazine that could assemble never-before-published writing from 27 countries and 21 languages in one issue. Alongside an interview with Michael Hofmann, fiction by master story-teller Mercè Rodoreda, poetry by Ghassan Zaqtan and Marosa di Giorgio, essays on Bohumil Hrabal and Tove Jansson, and reviews of the latest titles, we celebrate the very best the canon has to offer via a showcase of contest winners picked by judges David Bellos and Sawako Nakayasu. While new words pave the way for new worlds, every one of these gems, to quote repeat contributor Ko Un, also represents “[a] world…in want of the world.”

Introduction / Foreword

Work(s) in Translation

Visiting a Haunted House by Intan Paramaditha, translated by Stephen J. Epstein